Dhamma talk · Session 9Shwe Oo Min Online Retreat for Vietnamese YogisRetreat Sept 2025
Practicing Even When the Retreat Ends
Sayadaw U Tejaniya · 39 min
Original audio: English · Vietnamese interpretation
0:00−39:43
Uses compressed audio.
AI-written summary
The teacher reminds yogis to bring practice into daily life and be aware of thinking. Yogis ask about handling anger toward noise, physical pain during sitting, and the purpose of questioning in practice. The teacher explains the link between craving and anger.
Topics
Talks in this retreat
Shwe Oo Min Online Retreat for Vietnamese Yogis · 10 talks
- 11 hr 13 minBe Mindful — Do Not Underestimate DefilementsSession 1
- 21 hr 46 minMindfulness Alone Is Not EnoughSession 2
- 339 minDhamma Everywhere — Mindfulness in Daily LifeSession 3
- 41 hr 20 minMindfulness of the BodySession 4
- 51 hr 19 minMindfulness of Feeling and MindSession 5
- 61 hr 18 minContinuity of PracticeSession 6
- 751 minHow to Be Aware of the Thinking MindSession 7
- 81 hr 9 minAwakening Factors Arising During MeditationSession 8
- Viewing940 minPracticing Even When the Retreat EndsSession 9
- 1044 minPracticing in Daily Life and While TalkingSession 10
Transcript
English
Okay, today is last day of interview, or last day of retreat?
Tiếng Việt
Ờ, ngài nói hôm nay là buổi— hôm nay là buổi cuối cùng mà ngài dành cho hành giả để đặt cái câu hỏi và câu trả lời trình pháp với ngài đó.
English
But you should not think about
English
meditation is not last day.
Tiếng Việt
Đừng có nghĩ, đừng có nghĩ rằng cuối khóa thiền là cuối hết rồi đó, hết tu rồi đó. Đừng nghĩ vậy.
English
You come to learn from retreat meditation center, you come from— come to learn the retreat how to practice, then you go back. You need to apply in your life.
Tiếng Việt
Ngài nói là cái thiền viện là cái nơi để cho hành giả tới, để mà gặp chư tăng, rồi nghe những cái lời hướng dẫn, dạy dỗ, rồi đem cái phần mà hướng dẫn, cái phần mà mình— kiến thức mà mình có được á, xuyên qua các bài pháp, xuyên qua các phần mà ngài trả lời đó, đem về nhà nhớ tập.
English
You can start to meditate. You should not end to meditate.
Tiếng Việt
Bắt đ— có thể bắt đầu khóa thiền, bắt đầu thiền, nhưng mà đừng có— đừng ngừng.
English
In Bothnath time, in Bothnath time, there is no meditation retreat. They come to listen to Dhamma talks, and they go back and they practice their whole— their life.
Tiếng Việt
Ờ, ông sư nói rằng là trong cái thời kỳ mà Đức Phật còn tại thế đó, không có trường thiền. Người cư sĩ là ở lại chùa, rồi gặp ngài, rồi Đức Phật giảng, rồi Đức Phật cho cái phần thông tin đó, rồi về nhà tập, tập suốt đời luôn.
English
They practice their home, and they get enlightenment.
Tiếng Việt
Dạ, họ tập mặc dù ở nhà, vậy cho mà có nhiều vị cũng đắc được ra quả.
English
The important one is: do you want to meditate?
Tiếng Việt
Ờ, cái điều chính là bạn có muốn hành thiền hay không thôi.
English
Saddhā, saddhā is very important.
Tiếng Việt
Đức tin đó, cái đức tin mình về cái sự thực tập á, có có không. Vậy mà nếu có thì cái chỗ nào mình cũng muốn làm hết trơn.
English
Faith to practice. Faith. You need faith from— faith about practice.
Tiếng Việt
Chúng ta cần có cái đức tin đó, cái pháp hành, đức tin vào cái sự thực tập.
English
So that's why you should apply in your life.
Tiếng Việt
Vì vậy chúng ta nhớ phải áp dụng cái— những cái phần thông tin nào mà anh chị em có được, cái phần hướng dẫn nào mà có được, rồi áp dụng vào trong cái cuộc sống hằng ngày của mình.
English
You come to learn meditate in— how to practice in your—
English
how to watch your mind, how to— how to watch your body, how to practice. You learn. You come to center. Come— come to center and learning.
Tiếng Việt
Ừ, mình tới đây, mình tới cái trường— trường thiền là để mình học, mình tiếp thu cái phần thông tin. Và thiền sư giảng cho mình liên quan tới vấn đề làm thế nào quan sát tâm, quan sát thân, làm thế nào mà tu tập trong cái đời sống hằng ngày. Rồi mình đem những cái phần thông tin đó về nhà, mình nhớ mình tập.
English
Before, you don't know how to practice. That's why you live your life like a— with the moha, with the lobha, with the dosa. Then your life becomes very suffering.
Tiếng Việt
Dạ, sư nói trước mình không có hiểu, mình không có biết. Do đó cái cuộc sống mình nó đầy dẫy cái tham, sân, si, thành ra mình rất là khổ.
English
So now you know how to practice.
Tiếng Việt
Giờ quý vị biết cách tập rồi.
English
How to watch your body, how to watch your mind. Now you know.
Tiếng Việt
Làm sao mà mình quan được— học được cái cách quan sát thân, quan sát tâm.
Keep listening by topic
Suggestions for what to listen to next · Based on the topics of this talk. No account history needed.
- Use skillful thinking to practiceSayadaw U Tejaniya10 min
Shares topics with this talk
- Introduction talk — Cultivating Wholesome Qualities and Right AttitudeSayadaw U Tejaniya1 hr 28 min
Shares topics with this talk
- Week 1 day 8 — Practicing at Home and Cultivating Wholesome QualitiesSayadaw U Tejaniya37 min
Shares topics with this talk
- Morning instructions — Being Aware of Thoughts and RestlessnessSayadaw U Tejaniya20 min
Shares topics with this talk
- Right Thinking and Wrong ThinkingSayadaw U Tejaniya7 min
Shares topics with this talk
Sayadaw U Tejaniya began his Buddhist training as a young teenager in Burma under the late Shwe Oo Min Sayadaw (1913–2002). After a career in business and life as a householder, he has become a permanent monk since 1996.…