TỪ NGỮ TRONG THỰC HÀNH
Thuật ngữ
Bảng cách dùng từ WisdomKey và 380 thuật ngữ Pāḷi – Anh – Việt, theo phần và nhóm của bảng gốc.
281–320 / 479 thuật ngữ
Phần II · Thực tại tập độ đạo / Thắng pháp (Abhidhammattha-Saṅgaha)
40 thuật ngữ · STT 173–380
Nhóm 12 · 52 Tâm Sở (Cetasika) Chi Tiết
· 40 thuật ngữ| STT | Pāḷi | English | Tiếng Việt | Liên kết |
|---|---|---|---|---|
| 182 | Jīvitindriya | Psychic Life Faculty | Mạng quyền tâm sở | |
| 183 | Manasikāra | Attention | để ý | |
| 184 | Vitakka | Applied Thought | Tầm tâm sở | |
| 185 | Vicāra | Sustained Thought | Tứ tâm sở | |
| 186 | Adhimokkha | Decision / Determination | Thắng giải tâm sở | |
| 187 | Viriya | Energy / Effort | tinh tấn | |
| 188 | Pīti | Rapture / Joy | Hỷ tâm sở | |
| 189 | Chanda | Conation / Desire-to-act | Dục tâm sở | |
| 190 | Moha | Delusion | si | |
| 191 | Ahirika | Shamelessness | Vô tàm tâm sở | |
| 192 | Anottappa | Fearlessness of wrongdoing | Vô úy tâm sở (Vô quý) | |
| 193 | Uddhacca | Restlessness | bất an / dao động | |
| 194 | Lobha | Greed | tham | |
| 195 | Diṭṭhi | Wrong View | tà kiến | |
| 196 | Māna | Conceit | ngã mạn | |
| 197 | Dosa | Hatred / Aversion | sân / khó chịu | |
| 198 | Issā | Envy / Jealousy | đố kỵ / ghen tị | |
| 199 | Macchariya | Stinginess / Avarice | Lận sắc (Bỏ xẻn) tâm sở | |
| 200 | Kukkucca | Worry / Remorse | lo lắng / lo âu | |
| 201 | Thīna | Sloth | Hôn trầm tâm sở | |
| 202 | Middha | Torpor | Thụy miên tâm sở | |
| 203 | Vicikicchā | Skeptical Doubt | hoài nghi | |
| 204 | Saddhā | Faith / Confidence | tín | |
| 205 | Sati | Mindfulness | Niệm | |
| 206 | Hiri | Moral Shame | Tàm tâm sở | |
| 207 | Ottappa | Moral Dread | Quý tâm sở | |
| 208 | Alobha | Non-Greed / Generosity | Vô tham tâm sở | |
| 209 | Adosa | Non-Hatred / Loving-kindness | Vô sân tâm sở | |
| 210 | Tatramajjhattatā | Neutrality of mind / Equanimity | quân bình | |
| 211 | Kāyapassaddhi | Tranquillity of mental factors | Thân khinh an tâm sở | |
| 212 | Cittapassaddhi | Tranquillity of consciousness | Tâm khinh an tâm sở | |
| 213 | Kāyalahutā | Lightness of mental factors | Thân khinh hồng tâm sở | |
| 214 | Cittalahutā | Lightness of consciousness | Tâm khinh hồng tâm sở | |
| 215 | Kāyamudutā | Malleability of mental factors | Thân nhu nhuyến tâm sở | |
| 216 | Cittamudutā | Malleability of consciousness | Tâm nhu nhuyến tâm sở | |
| 217 | Kāyakammaññatā | Wieldiness of mental factors | Thân thích ứng tâm sở | |
| 218 | Cittakammaññatā | Wieldiness of consciousness | Tâm thích ứng tâm sở | |
| 219 | Kāyapāguññatā | Proficiency of mental factors | Thân thuần thục tâm sở | |
| 220 | Cittapāguññatā | Proficiency of consciousness | Tâm thuần thục tâm sở | |
| 221 | Kāyujukatā | Rectitude of mental factors | Thân chánh trực tâm sở |