TỪ NGỮ TRONG THỰC HÀNH
Thuật ngữ
Bảng cách dùng từ WisdomKey và 380 thuật ngữ Pāḷi – Anh – Việt, theo phần và nhóm của bảng gốc.
41–80 / 479 thuật ngữ
Cách dùng từ WisdomKey
40 thuật ngữ · English → Tiếng Việt
Thực hành & thuật ngữ cốt lõi
· 5 thuật ngữTâm & trạng thái tâm
· 35 thuật ngữ| STT | Pāḷi | English | Tiếng Việt | Liên kết |
|---|---|---|---|---|
| 41 | experience | kinh nghiệm | ||
| 42 | tension | căng thẳng | ||
| 43 | sleepiness | buồn ngủ | ||
| 44 | sloth and torpor | hôn trầm | ||
| 45 | calm | lắng dịu | ||
| 46 | peace | an yên | ||
| 47 | kilesa | defilement, kilesa | phiền não | |
| 48 | greed / aversion, anger / delusion | tham / sân / si | ||
| 49 | attachment, clinging | dính mắc | ||
| 55 | mind wandering, wandering mind | phóng tâm | ||
| 56 | equanimity, equanimous | quân bình | ||
| 57 | upekkhā (Pāli) | xả | ||
| 58 | balanced, balance (of mind) | quân bình | ||
| 59 | stillness, still mind | tĩnh lặng / an tĩnh | ||
| 60 | passaddhi | tranquil, tranquillity, passaddhi | tĩnh lặng | |
| 61 | stable, stability, steady | ổn định | ||
| 62 | confidence | tự tin | ||
| 63 | saddhā | saddhā, faith | tín | |
| 64 | karuṇā | compassion, karuṇā | từ bi | |
| 65 | gentle, soft (thái độ) | nhẹ nhàng | ||
| 66 | kusala | wholesome, kusala | thiện | |
| 67 | akusala | unwholesome, akusala | bất thiện | |
| 68 | skilful, skillful | thiện xảo | ||
| 69 | dosa | aversion, dosa | sân / khó chịu | |
| 70 | anger, angry | sân / tức giận | ||
| 71 | irritation, annoyed | khó chịu / bực bội | ||
| 72 | dislike, don’t like | không thích | ||
| 73 | taṇhā | craving, taṇhā | tham ái | |
| 74 | liking, likes | thích | ||
| 75 | avijjā | ignorance, avijjā | vô minh | |
| 76 | uddhacca | restlessness, agitation, uddhacca | bất an / dao động | |
| 77 | worry, anxiety | lo lắng / lo âu | ||
| 78 | fear, afraid | sợ / sợ hãi | ||
| 79 | vicikicchā | doubt, vicikicchā | hoài nghi | |
| 80 | lazy, laziness | lười biếng / uể oải |