TỪ NGỮ TRONG THỰC HÀNH
Thuật ngữ
Bảng cách dùng từ WisdomKey và 380 thuật ngữ Pāḷi – Anh – Việt, theo phần và nhóm của bảng gốc.
361–400 / 479 thuật ngữ
Phần II · Thực tại tập độ đạo / Thắng pháp (Abhidhammattha-Saṅgaha)
40 thuật ngữ · STT 173–380
Nhóm 13 · 89 / 121 Tâm Vương (Citta) Phân Loại Chi Tiết
· 40 thuật ngữ| STT | Pāḷi | English | Tiếng Việt | Liên kết |
|---|---|---|---|---|
| 262 | Mahākusala: Somanassa-ñāṇavippayuttaṃ sasaṅkhārikaṃ | Great Wholesome: Joyful, without knowledge, prompted | Đại thiện thọ hỷ bất tương ưng trí hữu trợ | |
| 263 | Mahākusala: Upekkhā-ñāṇasampayuttaṃ asaṅkhārikaṃ | Great Wholesome: Equanimous, with knowledge, unprompted | Đại thiện thọ xả tương ưng trí vô trợ | |
| 264 | Mahākusala: Upekkhā-ñāṇasampayuttaṃ sasaṅkhārikaṃ | Great Wholesome: Equanimous, with knowledge, prompted | Đại thiện thọ xả tương ưng trí hữu trợ | |
| 265 | Mahākusala: Upekkhā-ñāṇavippayuttaṃ asaṅkhārikaṃ | Great Wholesome: Equanimous, without knowledge, unprompted | Đại thiện thọ xả bất tương ưng trí vô trợ | |
| 266 | Mahākusala: Upekkhā-ñāṇavippayuttaṃ sasaṅkhārikaṃ | Great Wholesome: Equanimous, without knowledge, prompted | Đại thiện thọ xả bất tương ưng trí hữu trợ | |
| 267 | Mahāvipāka 1 (Somanassa-ñāṇasampayutta-asaṅkhārika) | Great Resultant 1 (Joy, knowledge, unprompted) | Đại quả 1: Thọ hỷ tương ưng trí vô trợ | |
| 268 | Mahāvipāka 2 (Somanassa-ñāṇasampayutta-sasaṅkhārika) | Great Resultant 2 (Joy, knowledge, prompted) | Đại quả 2: Thọ hỷ tương ưng trí hữu trợ | |
| 269 | Mahāvipāka 3 (Somanassa-ñāṇavippayutta-asaṅkhārika) | Great Resultant 3 (Joy, no knowledge, unprompted) | Đại quả 3: Thọ hỷ ly trí vô trợ | |
| 270 | Mahāvipāka 4 (Somanassa-ñāṇavippayutta-sasaṅkhārika) | Great Resultant 4 (Joy, no knowledge, prompted) | Đại quả 4: Thọ hỷ ly trí hữu trợ | |
| 271 | Mahāvipāka 5 (Upekkhā-ñāṇasampayutta-asaṅkhārika) | Great Resultant 5 (Equanimity, knowledge, unprompted) | Đại quả 5: Thọ xả tương ưng trí vô trợ | |
| 272 | Mahāvipāka 6 (Upekkhā-ñāṇasampayutta-sasaṅkhārika) | Great Resultant 6 (Equanimity, knowledge, prompted) | Đại quả 6: Thọ xả tương ưng trí hữu trợ | |
| 273 | Mahāvipāka 7 (Upekkhā-ñāṇavippayutta-asaṅkhārika) | Great Resultant 7 (Equanimity, no knowledge, unprompted) | Đại quả 7: Thọ xả ly trí vô trợ | |
| 274 | Mahāvipāka 8 (Upekkhā-ñāṇavippayutta-sasaṅkhārika) | Great Resultant 8 (Equanimity, no knowledge, prompted) | Đại quả 8: Thọ xả ly trí hữu trợ | |
| 275 | Mahākiriya 1 (Somanassa-ñāṇasampayutta-asaṅkhārika) | Great Functional 1 (Arahant joy, with knowledge) | Đại duy tác 1: Thọ hỷ tương ưng trí vô trợ | |
| 276 | Mahākiriya 2 (Somanassa-ñāṇasampayutta-sasaṅkhārika) | Great Functional 2 | Đại duy tác 2: Thọ hỷ tương ưng trí hữu trợ | |
| 277 | Mahākiriya 3 (Somanassa-ñāṇavippayutta-asaṅkhārika) | Great Functional 3 | Đại duy tác 3: Thọ hỷ ly trí vô trợ | |
| 278 | Mahākiriya 4 (Somanassa-ñāṇavippayutta-sasaṅkhārika) | Great Functional 4 | Đại duy tác 4: Thọ hỷ ly trí hữu trợ | |
| 279 | Mahākiriya 5 (Upekkhā-ñāṇasampayutta-asaṅkhārika) | Great Functional 5 | Đại duy tác 5: Thọ xả tương ưng trí vô trợ | |
| 280 | Mahākiriya 6 (Upekkhā-ñāṇasampayutta-sasaṅkhārika) | Great Functional 6 | Đại duy tác 6: Thọ xả tương ưng trí hữu trợ | |
| 281 | Mahākiriya 7 (Upekkhā-ñāṇavippayutta-asaṅkhārika) | Great Functional 7 | Đại duy tác 7: Thọ xả ly trí vô trợ | |
| 282 | Mahākiriya 8 (Upekkhā-ñāṇavippayutta-sasaṅkhārika) | Great Functional 8 | Đại duy tác 8: Thọ xả ly trí hữu trợ | |
| 283 | Rūpāvacara Pathamajjhāna Kusala-citta | First Jhāna Fine-material Wholesome | Tâm sắc giới sơ thiền thiện | |
| 284 | Rūpāvacara Dutiyajjhāna Kusala-citta | Second Jhāna Fine-material Wholesome | Tâm sắc giới nhị thiền thiện | |
| 285 | Rūpāvacara Tatiyajjhāna Kusala-citta | Third Jhāna Fine-material Wholesome | Tâm sắc giới tam thiền thiện | |
| 286 | Rūpāvacara Catutthajjhāna Kusala-citta | Fourth Jhāna Fine-material Wholesome | Tâm sắc giới tứ thiền thiện | |
| 287 | Rūpāvacara Pañcamajjhāna Kusala-citta | Fifth Jhāna Fine-material Wholesome | Tâm sắc giới ngũ thiền thiện | |
| 288 | Rūpāvacara Pathamajjhāna Vipāka-citta | First Jhāna Fine-material Resultant | Tâm sắc giới sơ thiền quả | |
| 289 | Rūpāvacara Dutiyajjhāna Vipāka-citta | Second Jhāna Fine-material Resultant | Tâm sắc giới nhị thiền quả | |
| 290 | Rūpāvacara Tatiyajjhāna Vipāka-citta | Third Jhāna Fine-material Resultant | Tâm sắc giới tam thiền quả | |
| 291 | Rūpāvacara Catutthajjhāna Vipāka-citta | Fourth Jhāna Fine-material Resultant | Tâm sắc giới tứ thiền quả | |
| 292 | Rūpāvacara Pañcamajjhāna Vipāka-citta | Fifth Jhāna Fine-material Resultant | Tâm sắc giới ngũ thiền quả | |
| 293 | Rūpāvacara Pathamajjhāna Kiriya-citta | First Jhāna Fine-material Functional | Tâm sắc giới sơ thiền duy tác | |
| 294 | Rūpāvacara Dutiyajjhāna Kiriya-citta | Second Jhāna Fine-material Functional | Tâm sắc giới nhị thiền duy tác | |
| 295 | Rūpāvacara Tatiyajjhāna Kiriya-citta | Third Jhāna Fine-material Functional | Tâm sắc giới tam thiền duy tác | |
| 296 | Rūpāvacara Catutthajjhāna Kiriya-citta | Fourth Jhāna Fine-material Functional | Tâm sắc giới tứ thiền duy tác | |
| 297 | Rūpāvacara Pañcamajjhāna Kiriya-citta | Fifth Jhāna Fine-material Functional | Tâm sắc giới ngũ thiền duy tác | |
| 298 | Ākāsānañcāyatana Kusala-citta | Sphere of Infinite Space Wholesome | Tâm thiện Không vô biên xứ | |
| 299 | Viññāṇañcāyatana Kusala-citta | Sphere of Infinite Consciousness Wholesome | Tâm thiện Thức vô biên xứ | |
| 300 | Ākiñcaññāyatana Kusala-citta | Sphere of Nothingness Wholesome | Tâm thiện Vô sở hữu xứ | |
| 301 | Nevasaññānāsaññāyatana Kusala-citta | Sphere of Neither Perception Wholesome | Tâm thiện Phi tưởng phi phi tưởng xứ |