WORDS IN PRACTICE
Glossary
WisdomKey terminology and 380 Pāḷi–English–Vietnamese terms, organised by the original parts and groups.
201–240 / 479 terms
Part I · Fundamental Dhamma & Practice
40 terms · No. 001–172
Group 9 · Concentration (Samatha) & Insight (Vipassanā)
· 40 terms| No. | Pāḷi | English | Vietnamese | Link |
|---|---|---|---|---|
| 102 | Parikamma-nimitta | Preparatory Sign / Image | Chuẩn bị tướng | |
| 103 | Uggaha-nimitta | Acquired Sign / Learning Sign | Tợ tướng sơ khởi (Thủ tướng) | |
| 104 | Paṭibhāga-nimitta | Counterpart Sign | Quang tướng (Tương tợ tướng) | |
| 105 | Parikamma-samādhi | Preparatory Concentration | Chuẩn bị định | |
| 106 | Upacāra-samādhi | Access / Neighborhood Concentration | Cận định | |
| 107 | Appanā-samādhi | Attainment / Absorption Concentration | An chỉ định | |
| 108 | Vitakka | Initial Application of Mind | Tầm | |
| 109 | Vicāra | Sustained Application of Mind | Tứ | |
| 110 | Pīti | Joy / Rapture | Hỷ | |
| 111 | Sukha | Happiness / Bliss | Lạc | |
| 112 | Ekaggatā | One-pointedness of Mind | Nhất tâm | |
| 113 | Pathamajjhāna | First Jhāna | Sơ thiền | |
| 114 | Dutiyajjhāna | Second Jhāna | Nhị thiền | |
| 115 | Tatiyajjhāna | Third Jhāna | Tam thiền | |
| 116 | Catutthajjhāna | Fourth Jhāna | Tứ thiền | |
| 117 | Ākāsānañcāyatana | Sphere of Infinite Space | Không vô biên xứ | |
| 118 | Viññāṇañcāyatana | Sphere of Infinite Consciousness | Thức vô biên xứ | |
| 119 | Ākiñcaññāyatana | Sphere of Nothingness | Vô sở hữu xứ | |
| 120 | Nevasaññānāsaññāyatana | Sphere of Neither Perception Nor Non-Perception | Phi tưởng phi phi tưởng xứ | |
| 121 | Nirodha-samāpatti | Attainment of Cessation | Diệt thọ tưởng định | |
| 122 | Khaṇika-samādhi | Momentary Concentration | Sát-na định | |
| 123 | Nāmarūpa-pariccheda-ñāṇa | Knowledge of Mentality-Materiality Delimitation | Tuệ phân biệt Danh – Sắc / Tuệ phân tích Danh Sắc | |
| 124 | Paccaya-pariggaha-ñāṇa | Knowledge of Discerning Cause and Condition | Tuệ thấu hiểu Nhân – Quả / Tuệ duyên phân biệt | |
| 125 | Sammasana-ñāṇa | Knowledge of Comprehension | Tuệ thấu hiểu Tam tướng / Tuệ thẩm sát | |
| 126 | Udayabbaya-ñāṇa | Knowledge of Arising and Passing Away | Tuệ thấy Sinh – Diệt / Tuệ sinh diệt | |
| 127 | Bhaṅga-ñāṇa | Knowledge of Dissolution | Tuệ diệt | |
| 128 | Bhaya-ñāṇa | Knowledge of Fearfulness | Tuệ sợ hãi / Tuệ bố úy | |
| 129 | Ādīnava-ñāṇa | Knowledge of Danger | Tuệ thấy Ngũ uẩn / Tuệ nguy hiểm | |
| 130 | Nibbidā-ñāṇa | Knowledge of Disenchantment | Tuệ chán ghét / Tuệ nhàm chán | |
| 131 | Muñcitukamyatā-ñāṇa | Knowledge of Desire for Deliverance | Tuệ muốn giải thoát / Tuệ dục thoát | |
| 132 | Paṭisaṅkhā-ñāṇa | Knowledge of Re-observation | Tuệ suy tư / Tuệ quán sát lại | |
| 133 | Saṅkhārupekkhā-ñāṇa | Knowledge of Equanimity toward Formations | Tuệ hành xả | |
| 134 | Anuloma-ñāṇa | Knowledge of Adaptation / Conformity | Tuệ thuận thứ | |
| 135 | Gotrabhū-ñāṇa | Knowledge of Change of Lineage | Tuệ cắt đứt dòng phàm / Tuệ chuyển tánh | |
| 136 | Magga-ñāṇa | Knowledge of the Noble Path | Tuệ đạo | |
| 137 | Phala-ñāṇa | Knowledge of Fruition | Tuệ quả | |
| 138 | Paccavekkhaṇa-ñāṇa | Knowledge of Reviewing | Tuệ xem xét lại / Tuệ phản khán | |
| 139 | Vipassanūpakkilesa | Imperfections of Insight | Minh sát tiệm nhiễm | |
| 140 | Obhāsa | Illumination / Aura | Hào quang | |
| 141 | Paggaha | Exertion / Excessive effort | Dũng mãnh quá mức |